1 00:01:54,360 --> 00:01:57,980 Che diavolo stai facendo? SÌ. 2 00:02:02,140 --> 00:02:03,460 Donna, mettiamo il cervello all'oca. 3 00:02:03,840 --> 00:02:05,480 Con due ali. 4 00:02:06,420 --> 00:02:07,600 Tu sei il prossimo. 5 00:02:18,540 --> 00:02:25,100 Sottotitolazione Société Radio-Canada 6 00:03:07,360 --> 00:03:10,180 Claire, stavi dormendo o cosa? Giovanni -Serge, quand'è la coppa d'argento? 7 00:03:10,180 --> 00:03:11,180 non così male. 8 00:03:11,240 --> 00:03:13,840 Ah sì, soldi non così cattivi? Lo è Beh, una frase da perdente, quella. 9 00:03:14,580 --> 00:03:18,600 Soldi non così cattivi. Questo è quello che tu volete esserlo, ragazze? Non è poi così male? 10 00:03:18,600 --> 00:03:19,600 Non sento. 11 00:03:19,920 --> 00:03:20,879 No, no. 12 00:03:20,880 --> 00:03:22,740 Perché tu devi essere il... Migliore. 13 00:03:23,200 --> 00:03:26,060 Questo è tutto, grazie. Impariamo sempre, noi impara anche dai suoi errori. 14 00:03:26,640 --> 00:03:27,640 Impariamo dai nostri errori. 15 00:03:29,120 --> 00:03:30,120 Hai ragione. 16 00:03:31,300 --> 00:03:32,480 Hai assolutamente ragione, Caterina. 17 00:03:34,900 --> 00:03:36,380 Domani, domattina presto, metterò giù il mio dimissioni. 18 00:03:37,140 --> 00:03:38,140 Perdono? Sì. 19 00:03:38,820 --> 00:03:40,700 Ogni parametro è importante, devi non lasciare nulla al caso. 20 00:03:41,120 --> 00:03:42,880 Dipende da me, non da me i gemelli. 21 00:03:43,080 --> 00:03:45,300 Ero un insegnante di nuoto, Serge. Dimmi non che tu non abbia tempo per farli 22 00:03:45,300 --> 00:03:46,138 allenatore a lato. 23 00:03:46,140 --> 00:03:49,120 D'ora in poi sarà scuola a casa la mattina e ti dedicherai 24 00:03:49,120 --> 00:03:51,300 i tuoi pomeriggi al pianoforte. Lo farò portarti a vedere i migliori insegnanti. 25 00:03:51,380 --> 00:03:54,700 Ti renderemo il migliore signore del pianoforte che la Terra ha portato. 26 00:03:54,720 --> 00:03:55,720 ne parleremo più tardi. 27 00:03:55,740 --> 00:03:59,240 Li facciamo incazzare con il loro secondo premio. Forza ragazze, facciamogli vedere chi è 28 00:03:59,240 --> 00:04:00,240 è, il Valois. 29 00:04:03,280 --> 00:04:04,280 Chiaro ! 30 00:04:04,430 --> 00:04:05,409 Era TikTok. 31 00:04:05,410 --> 00:04:06,410 Quelle sono le mie figlie. 32 00:04:07,070 --> 00:04:08,390 Avanti, al grande Charles. 33 00:04:39,969 --> 00:04:42,690 Che cosa ? Che cosa ? 34 00:04:57,600 --> 00:05:02,740 Ero il più grande dei grandi fantasioso, riscuotendo un così grande successo 35 00:05:02,740 --> 00:05:03,960 la gente faceva il tifo per me. 36 00:05:04,640 --> 00:05:09,700 Potevo già vedermi cercare nel mio lista, è quello che la sera potrebbe 37 00:05:09,700 --> 00:05:11,080 favore, prendi la mia possibilità. 38 00:05:11,800 --> 00:05:16,480 I miei lineamenti sono invecchiati, ovviamente, sotto il mio trucco, ma la voce è lì, il 39 00:05:16,480 --> 00:05:18,280 il gesto è preciso e ho primavera. 40 00:05:18,720 --> 00:05:23,360 Il mio cuore era diventato un po' grigio, Sto invecchiando, ma ho delle idee, 41 00:05:23,360 --> 00:05:24,900 Conosco il mio lavoro, ci credo ancora. 42 00:05:30,410 --> 00:05:32,510 Ciao Mande, ciao papà, ciao tesoro. CIAO. 43 00:05:34,030 --> 00:05:37,270 La colazione di un campione? sì, hai bisogno di forza con il 44 00:05:37,270 --> 00:05:38,229 che ti stanno aspettando. 45 00:05:38,230 --> 00:05:40,870 Perché hai intenzione di farci ingoiare quello ogni giorno? Tu entri 46 00:05:40,870 --> 00:05:42,690 una delle migliori scuole di pianoforte del mondo, nulla dovrebbe essere trascurato. 47 00:05:44,190 --> 00:05:46,290 Ciao. CIAO. Stai bene tesoro? SÌ. 48 00:05:47,690 --> 00:05:51,590 Wow, dovremmo mangiare tutto questo? sì, tutto questo, sì, sì. 49 00:05:52,210 --> 00:05:54,030 Vorrei che ci fermassimo discutere tutto quello che dico. 50 00:05:54,250 --> 00:05:55,250 No, è il migliore. 51 00:05:55,670 --> 00:05:58,370 Sei stressato papà? 52 00:05:59,600 --> 00:06:02,260 Perché dovrei esporre? Dillo -allora, penserai tu a chiederci un preventivo 53 00:06:02,260 --> 00:06:05,380 roofer? Il treno parte tra 30 minuti. Dobbiamo decollare. 54 00:06:07,160 --> 00:06:08,139 No, no, no. 55 00:06:08,140 --> 00:06:09,880 Fine. Oggi sono io a farlo ti guida. 56 00:06:11,220 --> 00:06:12,220 Domani ti alzerai prima. 57 00:06:18,940 --> 00:06:22,360 In realtà, eccoci qui. Se mai ci fosse persone sulla strada, un incidente o io 58 00:06:22,360 --> 00:06:24,420 non cosa... Andiamo. 59 00:06:41,390 --> 00:06:42,390 al direttore. 60 00:07:20,540 --> 00:07:21,940 GRAZIE. 61 00:07:36,700 --> 00:07:41,240 Ora quest'anno, straordinariamente, uno di i nostri ex allievi, il Maestro Ivan Rinne, 62 00:07:41,340 --> 00:07:45,080 ci farà l'onore di guidare il ns Concerto di giugno. 63 00:07:45,880 --> 00:07:51,400 La reputazione di questa istituzione è attiva la linea, ecco perché lo farò 64 00:07:51,400 --> 00:07:57,880 formare e selezionare personalmente i solisti da quegli studenti che dimostrano il 65 00:07:57,880 --> 00:08:01,100 livello di eccellenza richiesto per partecipare la mia classe. 66 00:08:01,780 --> 00:08:04,260 Studenti che non soddisfano del tutto il norma. 67 00:08:04,830 --> 00:08:08,090 Riceveremo formazione dal ns meravigliosa signora Fisher. 68 00:08:12,170 --> 00:08:13,170 Lo facciamo? 69 00:08:19,170 --> 00:08:20,170 Grazie. 70 00:08:35,370 --> 00:08:36,370 Con me. 71 00:08:38,730 --> 00:08:39,750 Grazie, signore. 72 00:08:41,750 --> 00:08:43,470 Signorina Valois? 73 00:08:44,450 --> 00:08:46,410 È Valois con due L, signore. 74 00:08:49,390 --> 00:08:50,390 Quale, signore? 75 00:08:51,970 --> 00:08:52,970 Il migliore. 76 00:08:55,590 --> 00:08:57,170 Va bene. Sei? 77 00:08:57,510 --> 00:08:58,510 Chiara Valois. 78 00:08:59,710 --> 00:09:00,710 Fallo. 79 00:09:33,400 --> 00:09:34,400 Fermata. 80 00:09:36,460 --> 00:09:37,460 Con me. 81 00:09:44,400 --> 00:09:45,500 Parlami giovane, a te. 82 00:09:47,720 --> 00:09:48,720 Stesso movimento. 83 00:10:24,120 --> 00:10:25,120 GRAZIE. 84 00:10:30,860 --> 00:10:36,380 Lavori con tua sorella? Non farlo non cercare il rigore. 85 00:10:36,740 --> 00:10:38,120 Ti sto facendo la domanda. 86 00:10:39,740 --> 00:10:44,320 Lavori insieme? SÌ. 87 00:10:47,820 --> 00:10:50,740 Non ha senso averne una copia quando potremo avere l'originale. 88 00:10:52,280 --> 00:10:53,300 Cosa ne pensi? 89 00:10:57,190 --> 00:10:58,190 Cosa fai ? 90 00:11:31,520 --> 00:11:33,180 Vado da quella parte, Lénard. No, non farlo. 91 00:11:33,640 --> 00:11:37,160 Sono andato secondo, sono io chi sarebbe al tuo posto. 92 00:11:45,180 --> 00:11:46,180 Tu ed io siamo i migliori. 93 00:11:47,460 --> 00:11:50,540 Sei mille volte migliore degli altri studenti di questa classe. 94 00:11:54,200 --> 00:11:55,980 Cosa diremo a papà? 95 00:12:02,819 --> 00:12:04,860 Sì, siamo gemelli e non parliamo tedesco. 96 00:12:28,939 --> 00:12:35,160 Lenard, hai la batteria? Ok, io 'ai. 97 00:12:43,900 --> 00:12:44,900 Eccoci qui ? 98 00:13:08,520 --> 00:13:09,560 E' così bella. 99 00:13:09,780 --> 00:13:10,780 No, per niente. 100 00:13:11,120 --> 00:13:12,120 La mia vita. 101 00:13:14,540 --> 00:13:15,620 No, ma hai visto te stesso. 102 00:13:16,280 --> 00:13:17,940 Ecco, Daniel, lo sai che sono sexy. 103 00:13:18,420 --> 00:13:21,820 È bello. Perché ti trovo con piccoli baci. 104 00:13:22,400 --> 00:13:25,160 Oh sì, berrò questa birra coscia. 105 00:13:46,850 --> 00:13:49,710 Quindi, ragazze, è il primo giorno. 106 00:13:50,830 --> 00:13:52,690 In effetti, siamo stati tutti selezionati entrambi. 107 00:13:53,570 --> 00:13:55,690 Di Lénard, il miglior insegnante di pianoforte del conservatorio. 108 00:13:57,230 --> 00:14:01,830 È vero, Jeanne? Leonard deve scegliere un solista tra i suoi studenti 109 00:14:01,830 --> 00:14:03,290 diretto da Évine Rinet alla fine del anno. 110 00:14:03,910 --> 00:14:04,910 Lo sapevo. 111 00:14:04,970 --> 00:14:06,390 Vedi, Catherine, te l'avevo detto, io lo sapeva. 112 00:14:09,830 --> 00:14:10,830 Le mie figlie, soliste. 113 00:14:11,370 --> 00:14:13,950 Sì, finalmente, solisti, questo significa Alla fine, ce ne sarebbe solo uno che 114 00:14:13,950 --> 00:14:14,950 giocherà. 115 00:14:15,579 --> 00:14:16,579 L'uno o l'altro è lo stesso. 116 00:14:16,700 --> 00:14:17,720 Il vantaggio di avere un binocolo. 117 00:14:20,440 --> 00:14:21,440 Mostra loro che sono Valois. 118 00:14:54,160 --> 00:14:58,880 Non è il ritmo giusto? Se padroneggi il passaggio rapido in questo tempo, tu 119 00:14:58,880 --> 00:15:00,300 gioca perfettamente alla giusta velocità. 120 00:15:15,600 --> 00:15:17,220 Non esitate a dominare una foto Giovanna. 121 00:15:18,120 --> 00:15:19,680 Gioca con chi sei adesso t. 122 00:15:20,720 --> 00:15:22,160 Cosa provi in ​​questo momento? 123 00:15:25,100 --> 00:15:28,820 Sai, un detrattore di Beethoven disse che Satana stesso si nascondeva 124 00:15:28,820 --> 00:15:30,040 dietro il giovane che era allora. 125 00:15:31,720 --> 00:15:34,580 La gioia non è la forza trainante dietro opera di Beethoven. 126 00:15:36,600 --> 00:15:40,940 E cos'è? Rabbia. 127 00:15:43,480 --> 00:15:44,560 La tua rabbia, Jeanne. 128 00:15:46,020 --> 00:15:47,040 Trasformalo in bellezza. 129 00:17:22,640 --> 00:17:23,640 Arrivederci, signore. 130 00:17:25,280 --> 00:17:28,560 Rachmaninov ha terminato i suoi concerti così esausto che non poteva 131 00:17:28,560 --> 00:17:29,560 riprodurre i promemoria. 132 00:17:30,040 --> 00:17:31,040 È abbastanza chiaro. 133 00:17:32,940 --> 00:17:33,940 Grazie, signore. 134 00:17:41,140 --> 00:17:46,380 Come stai ? Perché non dovrebbe funzionare? 135 00:17:46,380 --> 00:17:51,460 Ancora tu. 136 00:17:53,689 --> 00:17:59,350 Sabato sera avremo una jam session. Vieni? Sabato no, non possiamo. 137 00:17:59,650 --> 00:18:04,310 Che cosa ? Papà non è d'accordo? Noi prepararsi per un'audizione. 138 00:18:05,070 --> 00:18:06,290 Claire, perderemo il treno. 139 00:18:06,530 --> 00:18:09,750 Prenderai il prossimo? Dai. 140 00:18:12,250 --> 00:18:13,250 Ok, ci vado. 141 00:18:15,150 --> 00:18:17,250 Cosa c'è che non va in tua sorella? 142 00:18:39,530 --> 00:18:42,390 Facciamo un punto con l'altra mano e l'uno sostiene l'altro. 143 00:18:43,770 --> 00:18:48,450 E' meglio? Alla fine della linea, signora. Non è possibile, devi farlo 144 00:18:48,450 --> 00:18:49,450 il tetto. 145 00:18:50,530 --> 00:18:54,490 Con lo stipendio del tuo insegnante? O con mio, il guardiano notturno? Presto, 146 00:18:54,570 --> 00:18:56,670 Non potrò più nemmeno dare lezioni, è tutto ammuffito, non ne è rimasto nemmeno abbastanza 147 00:18:56,670 --> 00:19:01,490 bacini. Perché non vendi il tuo partitura originale? Da Mozart? Ma t 148 00:19:01,490 --> 00:19:04,190 pazzo. È una fonte di ispirazione inestimabile per le ragazze. 149 00:19:06,850 --> 00:19:07,850 Metteremo una mucca. 150 00:19:10,060 --> 00:19:13,320 Chi è? E' per Claire. 151 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 E' per un ragazzo. 152 00:19:16,900 --> 00:19:17,900 Non ha senso. 153 00:19:19,500 --> 00:19:21,280 Non voglio che tu sia distratto da questi piccoli bruciatori 154 00:19:21,280 --> 00:19:23,900 università. Li conosco, no Non è la musica che li interessa. 155 00:19:27,000 --> 00:19:32,440 Hai due messaggi. 156 00:19:59,920 --> 00:20:00,960 È incredibile. 157 00:20:30,760 --> 00:20:36,440 Posso entrare? Là 158 00:20:36,440 --> 00:20:40,840 a qualcuno? 159 00:22:02,600 --> 00:22:04,600 Spero che tu giochi così il giorno della soluzione. 160 00:22:07,640 --> 00:22:12,100 Giovanna? Mi scusi. 161 00:22:24,020 --> 00:22:30,460 Giovanna? Posso chiederti un favore? ? So cosa mi chiederai, 162 00:22:30,500 --> 00:22:31,500 altrimenti... 163 00:22:32,330 --> 00:22:33,330 Per favore, solo una volta. 164 00:22:33,830 --> 00:22:35,270 Dopo potrai chiedermi qualsiasi cosa che vuoi. 165 00:22:36,970 --> 00:22:39,450 Dimentichi che l'audizione è lunedì ? No, non dimentico. Ma ecco, io 166 00:22:39,450 --> 00:22:40,910 non posso più. Devo uscire, sto andando impazzire. 167 00:22:41,430 --> 00:22:45,270 E cosa pensi che farà? posto, Lorena? Beh, Lorena, l'ha fatto 168 00:22:45,270 --> 00:22:46,009 amici, lei. 169 00:22:46,010 --> 00:22:47,510 Non passa il sabato sera in casa una cantina. 170 00:22:52,350 --> 00:22:57,130 Me ? Mi fa ridere. 171 00:23:06,030 --> 00:23:07,030 E' sì. 172 00:23:08,870 --> 00:23:09,870 Sei il migliore. 173 00:23:11,010 --> 00:23:12,010 Claire, ce l'hai fatta. 174 00:23:15,510 --> 00:23:16,510 GRAZIE. 175 00:23:20,890 --> 00:23:22,750 Buonanotte, mamma. Buonanotte, papà. 176 00:23:23,490 --> 00:23:24,429 Buonanotte, tesoro. 177 00:23:24,430 --> 00:23:25,430 Buonanotte, Jeanne. 178 00:23:26,130 --> 00:23:32,010 Giovanna? Sono solo le 21:00 Non lo sei malato almeno? L'udito è 179 00:23:32,010 --> 00:23:34,450 eh? No, no, sto bene recuperare. 180 00:23:37,020 --> 00:23:38,020 Quelli sono i miei campioni. 181 00:24:09,439 --> 00:24:10,720 Leggenda su questo ragazzo. 182 00:24:11,100 --> 00:24:12,100 Signor Vannet. 183 00:24:12,720 --> 00:24:14,460 Tutti. Ma è una cantina. 184 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 Sì, perché? 185 00:24:16,560 --> 00:24:18,140 Pianto. Vedrai, è fantastico. 186 00:24:18,540 --> 00:24:21,860 Ehi, Daniel, alla fine ce l'hai fatta. 187 00:24:22,060 --> 00:24:23,900 Come va, amico? È bello vederti. Stai bene? 188 00:24:24,200 --> 00:24:27,160 Oh, ora capisco perché non l'hai fatto rispondi ai miei messaggi 189 00:24:27,580 --> 00:24:28,580 Con e senza. 190 00:24:28,700 --> 00:24:29,980 Ehi, Alistair. Come va? 191 00:24:30,280 --> 00:24:31,280 Bene, finalmente. EHI. 192 00:24:33,440 --> 00:24:34,339 Sì, amico. 193 00:24:34,340 --> 00:24:35,340 Congratulazioni. 194 00:24:54,000 --> 00:24:57,840 Vuoi provare? Oh no, non lo so gioca a questo. 195 00:25:12,640 --> 00:25:14,860 Suonerà Beethoven, tutto qui che lei lo sa. 196 00:25:23,300 --> 00:25:23,640 Con 197 00:25:23,640 --> 00:25:32,260 tutto 198 00:25:32,260 --> 00:25:33,760 Con questo punteggio sei fregato, vero? non? 199 00:26:08,200 --> 00:26:10,400 Jeanne non è né nella sua stanza né dentro il giardino, non sai dov'è? 200 00:26:10,400 --> 00:26:16,560 Chiaro ? Chiaro ? Claire, puoi smetti di giocare un attimo, per favore 201 00:26:54,280 --> 00:26:57,400 No, ma puoi immaginare dietro il suo pianoforte, il volto di Liszt nascosto dal suo 202 00:26:57,400 --> 00:27:00,980 capelli. Dev'essere stato uno spettacolo vederlo ondulato in quel modo, come se 203 00:27:00,980 --> 00:27:04,960 era in trance. Come se la musica parlò attraverso tutto il suo corpo. 204 00:27:05,480 --> 00:27:06,480 Ok, Daniele. 205 00:27:07,660 --> 00:27:08,660 Stasera è la notte. 206 00:27:09,040 --> 00:27:10,660 Non puoi dire che sono occupato? Un giro. 207 00:27:11,460 --> 00:27:12,600 Vedi questi bicipiti? 208 00:27:13,200 --> 00:27:17,400 Questi sono bicipiti da atleti di alto livello, Giusto? Lo chiamiamo l'imbattibile 209 00:27:17,780 --> 00:27:20,780 Ma stasera è la notte in cui ti prenderò a calci culo, bel ragazzo. 210 00:27:21,340 --> 00:27:22,340 Sei così fastidioso. 211 00:27:22,640 --> 00:27:23,640 Ho dimenticato di dirlo. 212 00:27:37,300 --> 00:27:41,980 Non è l'unico ad essere un atleta alto livello, lo sai. 213 00:27:53,580 --> 00:27:55,140 Andiamo, Claire. 214 00:27:55,660 --> 00:27:56,660 Andiamo, Claire. 215 00:27:56,980 --> 00:27:58,020 Dai. 216 00:27:59,560 --> 00:28:02,100 Andiamo, Claire. 217 00:28:02,420 --> 00:28:03,620 Dai. 218 00:28:06,080 --> 00:28:07,080 Chiaro. 219 00:28:11,760 --> 00:28:12,760 Papà. 220 00:28:15,060 --> 00:28:16,220 Prendi le tue cose. 221 00:28:23,850 --> 00:28:25,030 Signore, non avvicinarsi al mio ragazza. 222 00:28:25,830 --> 00:28:27,490 La prossima volta che ti vedo, è il mio pane in bocca. 223 00:28:33,830 --> 00:28:36,090 Ti proibisco di rivedere questo perdente, t hai capito? Non è un perdente. 224 00:28:36,310 --> 00:28:37,049 Non è il tuo cellulare. 225 00:28:37,050 --> 00:28:40,250 No. Dammi quel maledetto cellulare! Mi hai ferito! 226 00:29:00,750 --> 00:29:02,130 Ho trovato gli antinfiammatori di papà. 227 00:29:02,550 --> 00:29:03,550 Azienda agricola. 228 00:29:09,110 --> 00:29:11,650 Dovresti fermarti solo per una settimana, Sarà meglio per l'udito. 229 00:29:12,890 --> 00:29:14,530 Se lo spieghi a Lénard, ecco fatto capirà. 230 00:29:14,750 --> 00:29:17,850 Ecco, per chi mi licenzia? Non lo farà licenziarti per una settimana. 231 00:29:18,250 --> 00:29:19,530 Hai dimenticato come ti ha buttato via? 232 00:29:40,180 --> 00:29:41,180 Sarà tuo. 233 00:30:17,450 --> 00:30:18,530 Grazie, signorina Sharp. 234 00:30:24,030 --> 00:30:30,310 La signorina Clea Valois? Lasciami andare. 235 00:30:31,970 --> 00:30:37,410 Che cosa ? La signorina Clea Valois? Conosco il pezzo perfettamente, gli insegnanti lo sono 236 00:30:37,410 --> 00:30:38,410 lontano, lo faranno dove vuoi. 237 00:31:02,740 --> 00:31:04,900 Qualche volta prima di pranzo sarebbe fantastico, Claire. 238 00:32:11,260 --> 00:32:13,200 Non so nemmeno come ho fatto a resistere, io capire. 239 00:32:14,040 --> 00:32:15,320 Provavo un dolore troppo terribile. 240 00:32:15,560 --> 00:32:16,820 Non aveva senso, eri attratto. 241 00:32:21,020 --> 00:32:22,720 Parlo. Era una merda. 242 00:32:36,480 --> 00:32:38,140 Claire, devi andare a vedere... dottore. No. 243 00:32:40,460 --> 00:32:41,500 Papà mi farà ubriacare dopo. 244 00:32:47,320 --> 00:32:48,400 Ho fatto un pasticcio quando ero giovane. 245 00:32:48,640 --> 00:32:49,640 Non dirlo. 246 00:33:16,830 --> 00:33:19,610 Congratulazioni. Questo è tutto. 247 00:33:40,940 --> 00:33:41,940 Quella è mia figlia. 248 00:33:43,600 --> 00:33:45,240 Ho qualcosa per te. 249 00:33:45,440 --> 00:33:47,340 E' cosa? Cos'è questo ? Aprire. 250 00:33:50,240 --> 00:33:52,500 Ho lavorato giorno e notte per questo vestito prima della sfilata. 251 00:33:53,280 --> 00:33:55,620 Ero molto amico del designer e me lo ha dato quando gliel'ho detto 252 00:33:55,620 --> 00:33:56,620 ha annunciato che ero incinta. 253 00:33:56,800 --> 00:33:58,960 Ma sapevo che sarebbe servito a giorno, per un'occasione speciale. 254 00:33:59,700 --> 00:34:01,420 Grazie, è bellissima. 255 00:34:02,660 --> 00:34:05,340 È un vestito da principessa. Oh no, no, no, niente principessa. 256 00:34:06,000 --> 00:34:07,000 Di regina. 257 00:34:07,920 --> 00:34:08,920 Aspettare. 258 00:34:09,179 --> 00:34:10,179 hai visto? 259 00:34:11,319 --> 00:34:12,319 Lei è troppo bella. 260 00:34:18,400 --> 00:34:21,440 Ascolta, la tua bellissima madre. 261 00:34:31,400 --> 00:34:33,659 Dopo cinque ore al giorno, non è niente è sorprendente che tu abbia una zia 262 00:34:33,659 --> 00:34:34,238 con te. 263 00:34:34,239 --> 00:34:35,239 Qui. 264 00:34:39,120 --> 00:34:42,699 C'è una storia di artrite reumatoide nella tua famiglia? Oh no, 265 00:34:42,699 --> 00:34:43,920 Non credo, no. 266 00:34:46,880 --> 00:34:49,760 Il mio polso sinistro, perché mi fa male? male anche adesso? Lo compensi tu 267 00:34:49,760 --> 00:34:50,658 È classico. 268 00:34:50,659 --> 00:34:52,920 Ci vediamo tra 15 giorni, fino ad allora resto completo della mano. 269 00:34:54,060 --> 00:34:57,880 Ciò significa che non posso giocare tutto? Ha il cancro, è molto 270 00:34:57,880 --> 00:34:58,880 importante per lei. 271 00:34:59,100 --> 00:35:00,100 È addirittura vitale. 272 00:35:02,360 --> 00:35:04,580 Se non ti fermi, lo sarà sempre peggio. 273 00:35:17,520 --> 00:35:21,560 Perché te lo togli? Non lo voglio papà lo sa. 274 00:35:29,780 --> 00:35:31,160 Deve sapere. 275 00:35:33,000 --> 00:35:34,000 Non è braccio di ferro. 276 00:35:36,140 --> 00:35:37,140 È lui. 277 00:35:38,420 --> 00:35:44,540 Cosa vuoi dire con che è lui? La sera in cui I Sono uscito, mi ha strappato il mio 278 00:35:44,540 --> 00:35:45,540 mani e... 279 00:35:46,510 --> 00:35:47,530 Mi tese il polso. 280 00:35:48,110 --> 00:35:49,910 So che dalla sua parte sta bene prendere aria. 281 00:35:51,530 --> 00:35:52,650 Per favore, non dire nulla. 282 00:36:07,610 --> 00:36:08,610 No. 283 00:36:09,630 --> 00:36:11,290 No. Non ci sei. 284 00:36:12,390 --> 00:36:13,390 Mi dispiace. 285 00:36:13,630 --> 00:36:16,350 Smettila di dispiacerti. Non lo sei non lì per farmi piacere. 286 00:36:17,710 --> 00:36:22,010 Hai lavorato questa settimana? sì, signore. 287 00:36:23,590 --> 00:36:24,590 Riprendere. 288 00:36:29,030 --> 00:36:30,030 SÌ. 289 00:36:30,510 --> 00:36:32,190 Non indebolirti, è meglio. 290 00:36:37,270 --> 00:36:38,270 No. 291 00:36:40,890 --> 00:36:41,890 Riprendi. 292 00:36:55,080 --> 00:36:58,960 Così, attacchi al nord, sei in una mezza tenda. 293 00:36:59,740 --> 00:37:02,520 Non ci fermeremo finché non sarai tu Non giocherai con questa intensità. 294 00:37:05,880 --> 00:37:09,620 Ti trovi in quel posto da solista ? Non sento. 295 00:37:11,220 --> 00:37:15,180 SÌ. Sì cosa? Sì, certamente. 296 00:37:15,740 --> 00:37:21,020 Mi trovi duro? Credimi, questo non è niente in confronto a quello che fai tu 297 00:37:21,020 --> 00:37:22,020 aspettare fuori. 298 00:37:22,520 --> 00:37:23,640 Resisto, signore. 299 00:37:24,830 --> 00:37:25,830 Quindi mostratelo. 300 00:37:47,850 --> 00:37:50,450 Fermare! Ho sentito dei miti. 301 00:37:51,190 --> 00:37:52,450 Ci sono note che sentiamo meno. 302 00:37:52,930 --> 00:37:53,930 Ci sono dei buchi. 303 00:37:55,560 --> 00:37:59,760 Dammi un esercizio numero uno. Le mani si separano, poi le mani si uniscono. 304 00:38:12,480 --> 00:38:13,580 Mani giuste adesso. 305 00:38:24,560 --> 00:38:28,460 Schiena dritta, mano sinistra sul coscia, spalle rilassate. 306 00:38:29,380 --> 00:38:30,460 Più veloce. 307 00:38:31,860 --> 00:38:32,880 Più veloce. 308 00:38:33,800 --> 00:38:34,800 Ancora. 309 00:38:35,620 --> 00:38:37,600 Adesso in crescendo. Ancora. 310 00:38:39,020 --> 00:38:40,020 Ancora. 311 00:38:41,520 --> 00:38:42,520 Ancora. 312 00:38:43,560 --> 00:38:44,560 Ancora. 313 00:39:55,680 --> 00:39:56,780 La signorina Fisher se n'è già andata. 314 00:39:57,660 --> 00:39:58,740 Sei tu che stavo cercando. 315 00:39:59,620 --> 00:40:00,620 Devo parlarti. 316 00:40:01,260 --> 00:40:03,400 Mi dispiace, ho fretta, io Perderò il treno. 317 00:40:03,860 --> 00:40:04,960 Ti lascio per strada. 318 00:40:05,840 --> 00:40:06,840 Parleremo strada facendo. 319 00:40:21,940 --> 00:40:24,120 Claire trascende se stessa dopo aver ascoltato e da quando... 320 00:40:25,260 --> 00:40:26,780 È bagnato, è catastrofico. 321 00:40:29,040 --> 00:40:33,920 Qual è il suo problema? Lo fa di proposito? Non gli interessa più? Se, 322 00:40:33,960 --> 00:40:34,939 ovviamente. 323 00:40:34,940 --> 00:40:36,880 Sogna di fare questo concerto, lei funziona come un matto. 324 00:40:38,660 --> 00:40:39,660 Non ha senso. 325 00:40:50,100 --> 00:40:52,220 Ha un principio di tendinite, ma lei non oso raccontartelo. 326 00:40:53,160 --> 00:40:54,760 Le basterebbe fermarne uno o due settimane. 327 00:40:55,580 --> 00:40:57,820 Se le dici di stare attenta, lei lo farò e tutto si risolverà. 328 00:40:58,380 --> 00:40:59,540 Sarà pronta per il concerto. 329 00:41:00,260 --> 00:41:01,380 Lei mi raggiungerà, la conosco. 330 00:41:05,320 --> 00:41:05,640 Cosa 331 00:41:05,640 --> 00:41:12,580 cosa facciamo? 332 00:41:12,580 --> 00:41:15,120 lì? Prenderai il prossimo treno. 333 00:41:22,859 --> 00:41:24,260 Andiamo, ho una sorpresa per te. 334 00:42:00,109 --> 00:42:01,109 Grazie mille. 335 00:42:02,850 --> 00:42:03,950 Ti è piaciuto? SÌ. 336 00:42:05,090 --> 00:42:06,090 Dammi un secondo. 337 00:42:36,200 --> 00:42:43,160 Vorrei anche ringraziare gli illustri Javier Gomez 338 00:42:43,160 --> 00:42:48,420 per avermi permesso di presentarvi il nostro solista del concerto, Jean Valois. 339 00:43:13,800 --> 00:43:18,080 E Madame Valois ci farà l'onore per suonare un piccolo pezzo per noi 340 00:43:18,080 --> 00:43:19,080 ora. 341 00:44:45,779 --> 00:44:49,960 Giovanna? Giovanna? 342 00:44:49,960 --> 00:44:53,540 Vieni, ciao Irine. 343 00:44:54,280 --> 00:44:57,040 Gli è piaciuta molto la tua interpretazione. Prenditi cura di me, per favore. 344 00:44:57,200 --> 00:44:58,200 Lui ti vuole, Jeanne. 345 00:44:58,640 --> 00:44:59,640 Come solista. 346 00:44:59,960 --> 00:45:02,020 Mi hai intrappolato. Lo sei stato sublime. 347 00:45:03,460 --> 00:45:04,460 Andiamo, andiamo. 348 00:45:04,520 --> 00:45:05,700 Non vediamo l'ora che arrivi Irine. 349 00:45:06,860 --> 00:45:08,200 Non prenderò il posto di Mander. 350 00:45:10,660 --> 00:45:12,700 Perché pensi che andrò lì mantenere, se dici di no? 351 00:45:14,040 --> 00:45:15,980 Lei non sarà in grado di giocare un giorno, questo due. 352 00:45:17,180 --> 00:45:20,080 Esercitati, vuoi, ma non lo sarà non io. Ti ho sentito suonare il 353 00:45:20,080 --> 00:45:21,420 concerto al posto di tua sorella. 354 00:45:22,980 --> 00:45:25,240 Questa posizione soulista, la vuoi. 355 00:45:30,180 --> 00:45:31,180 Non voglio tradirla. 356 00:45:31,460 --> 00:45:32,520 Ti sta superando, Sean. 357 00:45:34,280 --> 00:45:35,560 Senza di esso, brilli. 358 00:45:37,580 --> 00:45:39,660 Ti do l'opportunità di uscire dell'ombra. 359 00:46:07,200 --> 00:46:08,600 Beh, hai passato un brutto momento da ieri. 360 00:46:09,940 --> 00:46:14,880 Cos'hai? Ho attraversato Lénard ieri sera voleva parlarmi. 361 00:46:15,180 --> 00:46:18,820 Parlarti di cosa? Chiaro. 362 00:46:27,120 --> 00:46:29,920 È un 363 00:46:29,920 --> 00:46:35,420 scherzo? 364 00:46:36,680 --> 00:46:37,760 Se è uno scherzo, non è divertente. 365 00:46:38,820 --> 00:46:39,820 Giovanna. 366 00:46:41,900 --> 00:46:42,900 Claire, aspetta, Claire. 367 00:46:52,840 --> 00:46:54,100 Non puoi sostituirmi in questo modo. 368 00:46:55,160 --> 00:46:56,280 Non è il momento, Claire. 369 00:46:56,620 --> 00:46:57,620 Ma è ingiusto. 370 00:46:58,320 --> 00:46:59,860 Mi hai scelto, sono qui migliore. 371 00:47:00,360 --> 00:47:01,920 Eri il migliore. 372 00:47:03,020 --> 00:47:04,020 Questo non è più vero. 373 00:47:05,310 --> 00:47:10,610 Come puoi farmi questo? Con mia sorella, mia sorella gemella? Ho 374 00:47:10,610 --> 00:47:11,850 ho bisogno di un pianista con i suoi due mani. 375 00:47:12,910 --> 00:47:13,950 Tornerò al livello. 376 00:47:15,070 --> 00:47:16,070 No. 377 00:47:16,270 --> 00:47:17,370 Hai una tendinite. 378 00:47:18,290 --> 00:47:19,490 E non puoi più giocare. 379 00:47:20,130 --> 00:47:21,610 Questa è la verità. 380 00:47:26,870 --> 00:47:27,870 Claire, muoviti. 381 00:47:30,790 --> 00:47:32,490 Chiaro. Claire, aspetta. 382 00:47:32,850 --> 00:47:33,850 Ti faccio. 383 00:47:34,089 --> 00:47:37,890 Ti odio, hai sentito? Anni così Ti sostengo nel trascinarti come tale 384 00:47:37,890 --> 00:47:40,170 palla con fili di merda ansia passare per bestie forti 385 00:47:40,170 --> 00:47:41,170 tutti. 386 00:47:41,310 --> 00:47:44,990 Tutto questo per cosa? In modo che tu pianta un coltello nella schiena in quel modo 387 00:47:44,990 --> 00:47:48,930 vaffanculo! Non c'è altro Claire, per tenerti la mano! Claire, 388 00:47:50,770 --> 00:47:51,770 aspetta. 389 00:47:52,890 --> 00:47:58,830 Giovanna? Tornerò al Sud Provinski alle 14:00 390 00:48:00,030 --> 00:48:01,030 Sii puntuale. 391 00:48:53,329 --> 00:48:57,350 Che cos'è? Eh? 392 00:48:57,350 --> 00:49:03,050 Cosa hai fatto alle tue mani? 393 00:49:03,050 --> 00:49:07,950 Era questo piccolo perdente quello che ti ha fatto questo? Il suo nome è Daniele. 394 00:49:08,840 --> 00:49:10,160 Non è stato lui a farmi questo, sì tu. 395 00:49:10,960 --> 00:49:11,960 Tu sei il perdente. 396 00:49:13,540 --> 00:49:14,540 Serge! 397 00:49:39,400 --> 00:49:41,040 Lasciami. Non avrebbe dovuto schiaffo. 398 00:49:41,380 --> 00:49:42,380 Troppo tardi. 399 00:49:43,280 --> 00:49:44,480 Lo sai che se ne pente. 400 00:49:47,720 --> 00:49:49,160 Non ci hai mai protetto da lui. 401 00:49:49,620 --> 00:49:52,960 Ti sei mai chiesto se l'avessimo fatto vuoi suonare il piano o qualcos'altro. 402 00:49:53,200 --> 00:49:55,180 Se volessimo essere gli stessi o diverso. 403 00:49:55,820 --> 00:49:57,820 È sempre lui a decidere tutto per tutto. 404 00:50:00,180 --> 00:50:01,620 Non ti importa di noi, in realtà. 405 00:50:02,660 --> 00:50:06,840 Come puoi dirlo? Ho tutto mi sono sacrificato per te. 406 00:50:07,520 --> 00:50:08,520 O si. 407 00:50:09,840 --> 00:50:10,839 capirlo. 408 00:50:10,840 --> 00:50:14,320 Le tue lezioni, pranzo e sera, nei fine settimana insieme, in vacanza, sempre 409 00:50:14,320 --> 00:50:15,320 portarti da qualche parte. 410 00:50:16,720 --> 00:50:18,600 Pensi che mi piaccia essere? in una casa che dura da molto tempo, 411 00:50:18,600 --> 00:50:23,300 disegnare tra due bacini, invece di preparare sfilate? Ho giocato 412 00:50:23,300 --> 00:50:24,299 Parigi, io. 413 00:50:24,300 --> 00:50:26,600 Ho lavorato in una grande casa cucito. Potete immaginare cosa io 414 00:50:26,600 --> 00:50:30,980 lo sarebbe diventato se io... Cosa? 415 00:50:30,980 --> 00:50:35,380 Non stavo sorpassando. 416 00:51:07,980 --> 00:51:11,580 Devi sentire il corpo dietro il tasti per evitare di rimbalzare 417 00:51:11,580 --> 00:51:13,020 dita ed eseguire il gesto giusto. 418 00:51:15,540 --> 00:51:20,380 Cerchiamo l'uguaglianza del suono per a è perfetto. 419 00:52:00,870 --> 00:52:01,870 Andiamo, signora. 420 00:52:45,290 --> 00:52:46,290 Non c'è più. 421 00:53:38,040 --> 00:53:39,580 Eri perfetto. 422 00:53:42,380 --> 00:53:43,500 Niente ti adora. 423 00:53:51,950 --> 00:53:55,750 non ti rende più felice di così? GRAZIE. 424 00:54:01,430 --> 00:54:02,710 È tempo di pensare a te. 425 00:54:21,290 --> 00:54:24,970 ... ... ... 426 00:54:50,470 --> 00:54:52,490 Claire soffre di demineralizzazione osso. 427 00:54:53,110 --> 00:54:54,110 Acuto. 428 00:54:54,410 --> 00:54:55,610 Così anormale per la sua età. 429 00:54:56,010 --> 00:54:58,350 Per darti un'idea, ha le ossa di una donna di 90 anni. 430 00:54:59,190 --> 00:55:00,270 Non abbiamo mai avuto un caso del genere. 431 00:55:00,690 --> 00:55:03,350 I suoi tendini e le articolazioni lo sono molto danneggiato. Quanti gli dai? 432 00:55:03,350 --> 00:55:06,390 possibilità di carriera? Potrai farlo magari gioca di nuovo per divertimento. 433 00:55:08,830 --> 00:55:11,650 Come ? Nessuno. 434 00:55:12,770 --> 00:55:13,770 Non ti credo. 435 00:55:14,280 --> 00:55:16,100 I medici lo hanno detto a mia moglie non poteva avere figli, 436 00:55:16,100 --> 00:55:18,660 Di conseguenza, ha avuto due gemelle. sì, Volevo arrivare a questo punto chiaro 437 00:55:18,660 --> 00:55:19,760 una sorella gemella, Jeanne, credo. 438 00:55:20,380 --> 00:55:21,720 Dovrebbe venire e fare qualcosa esami. 439 00:55:21,940 --> 00:55:22,940 Non ha niente, Jeanne. 440 00:55:23,320 --> 00:55:25,640 Oggi non ha sintomi ma questa malattia è genetica. 441 00:55:25,860 --> 00:55:30,680 E la probabilità che Jeanne lo sia portatore della malattia è del 95%. Tu 442 00:55:30,680 --> 00:55:33,600 ha rovinato la carriera di sua sorella, Non ti basta? Papà... No, 443 00:55:33,600 --> 00:55:36,040 aspetta, aspetta, ti mette in teschio che tutto è rovinato, senza niente 444 00:55:36,040 --> 00:55:38,920 altro che fermare tutto. E' cosa il tuo lavoro? Stai invecchiando? 445 00:56:31,730 --> 00:56:38,010 Non sei niente per tua sorella, ok? VOI lasciarli fingere di essere miei? Per 446 00:56:38,010 --> 00:56:39,270 per il momento non ha niente, non va non rovinare tutto. 447 00:56:39,690 --> 00:56:40,690 Non mentirò. 448 00:56:41,530 --> 00:56:42,530 Non a lei. 449 00:56:47,670 --> 00:56:48,670 Chiara! 450 00:58:09,839 --> 00:58:10,839 Sei in ritardo. 451 00:58:14,180 --> 00:58:15,180 Scusate, non ho dormito bene. 452 00:58:15,640 --> 00:58:17,440 Farai la stessa scusa il giorno di concerto? 453 00:58:53,310 --> 00:58:57,990 Mi stai preparando un Valois? Questo è -Dire ? Un Valois. 454 00:58:58,710 --> 00:59:01,270 Tu splendi, e il momento dopo, non sei più te stesso. 455 00:59:02,790 --> 00:59:03,790 Proprio come tua sorella. 456 00:59:05,150 --> 00:59:06,270 È Valois con due L. 457 00:59:06,890 --> 00:59:13,830 Scusa? Ci confronti costantemente con mia sorella, per determinare se 458 00:59:13,830 --> 00:59:14,830 uno è migliore dell'altro. 459 00:59:15,330 --> 00:59:16,330 Ma siamo uguali. 460 00:59:16,670 --> 00:59:19,330 Come la luce e l'ombra, non lo è non va senza l'altro. 461 00:59:52,830 --> 00:59:57,830 Fermati, ascoltami! Pensavano di mentire ! Lasciami andare! Cos'è questo ? 462 00:59:57,830 --> 01:00:03,870 Lasciami andare! Perché non mi hai detto niente? ? 463 01:00:03,870 --> 01:00:06,570 Lo sapevate tutti! 464 01:00:18,120 --> 01:00:19,460 Torno indietro, non ne ho più bisogno. 465 01:00:19,760 --> 01:00:22,960 Jeanne, prima dobbiamo fare degli esami per trarre conclusioni. 466 01:00:23,300 --> 01:00:29,660 Gli schiaffi sulle mani, questo non ti rende non ridi, tu? Abbiamo vinto come 467 01:00:29,660 --> 01:00:30,660 malati, non sappiamo fare altro. 468 01:00:31,540 --> 01:00:32,540 Jeanne, fermati. 469 01:00:32,620 --> 01:00:34,100 Finisci i pianisti, nella spazzatura. 470 01:02:26,670 --> 01:02:31,510 Cosa fai ? Maledizione, lo è dov'è il mio cronometro? Per quello ? 471 01:02:31,510 --> 01:02:37,830 Ero sicuro che lì sarei migliorato. Ma tu cosa vuoi farne? Deve essere a 472 01:02:37,830 --> 01:02:38,830 seminterrato. 473 01:02:43,050 --> 01:02:48,990 Serge! Mi stai ascoltando? Ehi, c'è lavoratori che passeranno per il 474 01:02:49,210 --> 01:02:50,250 Deve guadagnare tutti questi soldi. 475 01:02:52,830 --> 01:02:53,970 Hai restituito il pianoforte? 476 01:02:58,600 --> 01:02:59,600 E il gioco è fatto. 477 01:02:59,940 --> 01:03:03,300 Non tornerai lì, vero? Meglio. io riprenderò il mio corpo. 478 01:03:03,720 --> 01:03:08,140 E perdere l'altra gamba? Non contare tocca a me prendermi cura di te, eh? 479 01:03:08,140 --> 01:03:16,380 Noi 480 01:03:16,380 --> 01:03:17,840 effettua movimenti circolari. 481 01:03:18,260 --> 01:03:19,800 Salviamo le nostre articolazioni. 482 01:03:21,060 --> 01:03:22,060 Pensa ai pendoli. 483 01:03:22,460 --> 01:03:23,560 Con leggerezza. 484 01:03:25,020 --> 01:03:26,680 Pensa alle tue mani come a delle piume. 485 01:03:27,920 --> 01:03:31,240 Sai, il mondo non si ferma a musica. 486 01:03:32,260 --> 01:03:34,800 È meglio fare il punto abilità. Ci sono molti lavori 487 01:03:34,800 --> 01:03:38,000 a cui non pensiamo. E lo abbiamo fatto a volte sorprese molto belle. 488 01:03:38,440 --> 01:03:40,340 Ci sono molti lavori entusiasmanti. 489 01:03:40,560 --> 01:03:44,740 Ad esempio, la ricerca, risorse umane, lusso. È necessario 490 01:03:44,740 --> 01:03:45,740 lontano. 491 01:03:47,500 --> 01:03:48,500 Buonasera. 492 01:03:49,460 --> 01:03:50,820 Altre tre paia alla tua sinistra. 493 01:06:22,540 --> 01:06:23,540 GRAZIE. 494 01:06:58,350 --> 01:07:05,350 Ti senti male? Mentre noi 495 01:07:05,350 --> 01:07:06,350 Eccoci, dobbiamo solo giocare così. 496 01:07:10,270 --> 01:07:13,990 Facciamo movimenti circolari. Noi salva le tue articolazioni. 497 01:07:14,650 --> 01:07:17,150 Il pendolo, ragazze. Le mani sono piume. 498 01:07:23,930 --> 01:07:26,850 È strano, vero? Sì, ma meno, non fa male. 499 01:07:50,640 --> 01:07:52,160 Abbiamo giocato meglio di così quando ne avevamo 4 anni. 500 01:07:53,700 --> 01:07:54,780 Sì, ma almeno giochiamo chiaro. 501 01:07:59,120 --> 01:08:02,280 Maggiorzia, come li faresti? posizionamenti della mano sinistra? Ci proverò 502 01:08:02,280 --> 01:08:03,280 trova la nota con la mano destra. 503 01:08:42,390 --> 01:08:43,390 Sì. No. 504 01:08:45,050 --> 01:08:46,050 No. 505 01:09:06,670 --> 01:09:08,529 Vuoi raccontarmi una barzelletta? 506 01:09:10,950 --> 01:09:11,950 Va bene. 507 01:09:13,010 --> 01:09:16,290 È una madre che ne porta due ragazze disabili al ristorante. 508 01:09:16,910 --> 01:09:20,990 Ordina una bistecca che verrà utilizzata arrivare il giorno successivo e per 509 01:09:21,590 --> 01:09:24,729 Quindi guarda le sue due figlie e dice bene, stessa cosa. 510 01:09:27,649 --> 01:09:28,649 È uno sciocco. 511 01:09:28,910 --> 01:09:29,910 Lo so. 512 01:09:51,240 --> 01:09:56,820 Sono stato io a baciarla. Che cosa ? Ma sei innamorato? Ci ho creduto, ma 513 01:09:56,820 --> 01:09:59,220 no. La mia sorellina è stata chiamata lì. 514 01:09:59,460 --> 01:10:01,220 Lo avevo già lasciato. 515 01:10:02,700 --> 01:10:06,220 Dove hai fatto questo? Al pianoforte di la Sala Travinskij. 516 01:10:06,840 --> 01:10:09,000 Ma tu sei malato! Chiaro ! 517 01:10:21,870 --> 01:10:23,010 Jeanne è andata a letto con il suo insegnante di pianoforte. 518 01:10:24,350 --> 01:10:30,530 Ha il doppio della sua età. Ti arrendi conto? Serge, mi stai esaurendo. Da allora 519 01:10:30,530 --> 01:10:32,430 non controlli più nulla, ti nascondi, tu seppellisci la testa sotto la sabbia. 520 01:10:34,330 --> 01:10:35,870 A volte vorrei colpirti, io giurare. 521 01:10:38,870 --> 01:10:43,750 Quanto ? Perdono? Come ho fatto? Cinque minuti e... Non è così 522 01:10:43,750 --> 01:10:45,150 apposta, cioè. No, ma... No, aspetta, guarda. 523 01:10:45,590 --> 01:10:47,610 Non è complicato però. C'è basta premere lì. Non devi averlo 524 01:10:47,610 --> 01:10:48,549 fatto politecnico. 525 01:10:48,550 --> 01:10:49,590 Dai, vai avanti, mi va fallo. 526 01:10:54,160 --> 01:10:55,160 Ma non sta andando bene! 527 01:11:45,160 --> 01:11:48,100 Questo è il tuo fumetto? Tu 528 01:11:48,100 --> 01:11:56,580 giocare di nuovo 529 01:11:56,580 --> 01:12:02,640 ? Non pensare di essere un idiota, il punteggio supera, giovane. 530 01:12:05,100 --> 01:12:07,280 So che è difficile da accettare, ma la musica è finita per te. 531 01:12:07,940 --> 01:12:09,020 Giri pagina, ecco. 532 01:12:11,440 --> 01:12:13,420 Trofei, gare, gare, va bene. 533 01:12:13,660 --> 01:12:14,660 Ma non la musica. 534 01:12:15,790 --> 01:12:17,230 Non ci interessa cosa dice la gente medici. 535 01:12:18,450 --> 01:12:19,450 Non ci arrenderemo. 536 01:12:20,830 --> 01:12:22,050 Non finché non avrai provato di tutto. 537 01:12:24,010 --> 01:12:25,010 Con cerotti. 538 01:12:26,190 --> 01:12:29,130 E tu, se avessi potuto continuare a farlo lavori in una casa di moda, tu 539 01:12:29,130 --> 01:12:30,049 'avrebbe fatto. 540 01:12:30,050 --> 01:12:31,390 Non c'entra niente, mamma. 541 01:12:32,750 --> 01:12:34,010 Il pianoforte è tutta la nostra vita. 542 01:12:35,450 --> 01:12:36,970 Il passaggio per compiacere papà. 543 01:12:42,670 --> 01:12:44,770 Quindi la sera suoniamo all'opera. 544 01:12:55,340 --> 01:12:56,660 Non lo è 545 01:12:56,660 --> 01:13:11,120 possibile, 546 01:13:13,140 --> 01:13:14,140 mi fa male. 547 01:13:14,670 --> 01:13:16,390 Dice che non è possibile causa del regolamento. 548 01:13:16,750 --> 01:13:19,870 Le regole? Ma digli che tu può giocare, devi mostrarglielo. 549 01:13:21,150 --> 01:13:22,150 Bene, 550 01:13:22,790 --> 01:13:24,430 quindi ascoltami, tu tradurrai esattamente quello che sto per dirti. 551 01:13:24,710 --> 01:13:28,790 Il professor Lennart aveva una relazione con mia figlia Jeanne. 552 01:13:29,310 --> 01:13:34,770 C'è qualcosa di pianificato a riguardo nel tuo regolamento? IO 553 01:13:34,770 --> 01:13:40,710 capire. 554 01:13:45,550 --> 01:13:47,090 Questa è una storia privata. 555 01:13:54,230 --> 01:13:57,110 Una storia privata? Durante una lezione in particolare nei locali della 556 01:13:57,110 --> 01:14:03,970 'università? Yvan, cosa ne pensi del tuo 557 01:14:03,970 --> 01:14:06,290 opinione, i genitori degli studenti, di questo storia privata? 558 01:15:30,320 --> 01:15:32,200 Dimentichiamo Rachmaninoff, Liszt, Beethoven. 559 01:15:33,260 --> 01:15:34,960 Adatteremo il tuo repertorio. 560 01:15:36,460 --> 01:15:39,260 Riprendere. Che capisco come tu fatto. 561 01:15:56,180 --> 01:15:57,180 GRAZIE. 562 01:15:58,440 --> 01:16:00,180 Venire. Ti parlerò. 563 01:16:12,600 --> 01:16:15,940 La signorina Sharpe è un po' colpita, ma si rilasserà. Lo eravamo 564 01:16:15,940 --> 01:16:17,360 si fermò a Little Valois. 565 01:16:17,640 --> 01:16:19,800 Lo so, ma non ha più il livello. 566 01:16:20,700 --> 01:16:24,740 Mentre la tecnica di Lorena lo è notevole, ha ampiezza. 567 01:16:24,760 --> 01:16:27,360 Lennart, io dirigo i musicisti, no tecnici. 568 01:16:28,650 --> 01:16:30,890 Ho addestrato personalmente la signorina Sharp. 569 01:16:31,610 --> 01:16:34,750 Ha messo in scena i concerti in modo brillante. Lei è la solista ideale per la nostra 570 01:16:34,750 --> 01:16:39,690 concerto. Il nostro concerto, Lennard? Jane Valois si sta muovendo, mentre il tuo 571 01:16:39,690 --> 01:16:41,390 il piccolo protetto è semplicemente arrogante. 572 01:16:41,610 --> 01:16:43,150 Lo sento in ciascuno dei tuoi appunti. 573 01:16:44,770 --> 01:16:46,390 Ho formato il più grande solista. 574 01:16:47,190 --> 01:16:49,590 So ancora come giudicare le qualità di a pianista. 575 01:16:51,150 --> 01:16:52,790 E dovresti anche sapere... No. 576 01:16:54,130 --> 01:16:57,050 A forza di essere un insegnante, tu dimenticare di essere un musicista. 577 01:16:57,530 --> 01:17:01,410 Il pubblico viene ad ascoltare musica, per non giudicare una pedagogia. C 578 01:17:01,410 --> 01:17:04,590 è in gioco la mia reputazione, non quella tuo. E voglio valore. 579 01:17:04,910 --> 01:17:05,910 Buona giornata. 580 01:17:28,010 --> 01:17:30,370 Altri due secondi e spruzzo il mio primato regionale. 581 01:17:39,970 --> 01:17:40,970 Quindici ruote. 582 01:17:43,610 --> 01:17:47,830 Ecco, dammi le tue cose bagnato. Perché scriviamo ancora 583 01:17:47,830 --> 01:17:48,830 Lo sistemerò. 584 01:17:52,270 --> 01:17:53,690 Fattura del terzo trimestre. 585 01:17:53,910 --> 01:17:56,590 Cos'è questa stronzata? ? Te lo spiegherò. 586 01:17:59,030 --> 01:18:00,030 Vai avanti, giralo. 587 01:18:00,310 --> 01:18:03,390 Cosa stai facendo nel mio? indietro? 15 euro per accettarli 588 01:18:03,390 --> 01:18:04,650 riprendere. Possono suonare qualsiasi cosa. 589 01:18:05,510 --> 01:18:08,110 Hanno trovato una nuova tecnica con il loro insegnante di riabilitazione. O si 590 01:18:08,110 --> 01:18:12,590 ? Mi farai credere che loro possono giocare con il loro cast? sì, 591 01:18:12,590 --> 01:18:13,590 rimuoverli. 592 01:18:14,150 --> 01:18:17,050 Cosa vuol dire che li tolgono? io penso ancora che lo faranno 593 01:18:17,050 --> 01:18:19,090 quando non riescono nemmeno ad aprirsi una porta. Una carriera forse no, 594 01:18:19,110 --> 01:18:19,989 ma giocano. 595 01:18:19,990 --> 01:18:22,550 Chi ti incoraggia a farlo alle mie spalle? No, dove stai andando, vero? 596 01:18:23,230 --> 01:18:25,230 Perché ti concentri su di loro? quello? Forse non lo sono 597 01:18:25,230 --> 01:18:26,290 meglio, ma hanno ancora il diritto di vivere. 598 01:18:26,510 --> 01:18:28,090 Tra i Valois, siamo i migliori. Oppure niente. 599 01:18:28,330 --> 01:18:29,770 Il benessere sei tu che li hai donati mettitelo in testa. 600 01:18:30,050 --> 01:18:31,630 Per renderle regine, non bestie pera. 601 01:18:31,950 --> 01:18:33,330 Serge! Serge! 602 01:18:33,330 --> 01:18:50,870 Rimuovi 603 01:18:50,870 --> 01:18:51,870 questa spazzatura. 604 01:18:54,500 --> 01:18:56,940 Ci infastidisci con le tue competizioni e il tuo ego smisurato. Non l'hai mai fatto 605 01:18:56,940 --> 01:18:58,740 vinto a parte le competizioni regionali con due proiettili. 606 01:18:59,100 --> 01:19:00,780 Quindi smettila di darci l'assone, lasciarli soli. 607 01:19:01,340 --> 01:19:03,280 Li rimuoverai, vero? No, ci sono Stufo, Serge. 608 01:19:03,740 --> 01:19:06,500 È stufo. Le tue figlie no cavalli da corsa? Caterina, non farlo 609 01:19:06,500 --> 01:19:07,500 Non forzarti a scendere. 610 01:19:07,520 --> 01:19:09,860 Fammi uscire, dannazione! No, non lo so Non ti permetterò più di ferirli. 611 01:19:09,860 --> 01:19:11,220 -Io e le mie figlie lo vogliamo 'sono felici. 612 01:19:12,000 --> 01:19:13,340 Il pianoforte è tutta la loro vita. 613 01:19:28,460 --> 01:19:29,460 Dai, facciamo una pausa. 614 01:19:30,280 --> 01:19:31,280 No. 615 01:19:32,480 --> 01:19:33,660 Sei peggio dei Nardin. 616 01:19:57,040 --> 01:19:58,180 Claire, puoi controllarti. 617 01:20:25,290 --> 01:20:32,230 Le foto, le canzoni e le orchestrazioni hanno avuto la meglio sulle nostre 618 01:20:32,850 --> 01:20:38,450 Mi vedevo già in cima al poster, dieci volte più grande di chiunque altro 619 01:20:38,450 --> 01:20:39,870 chi. Il mio nome è sparito. 620 01:20:40,410 --> 01:20:46,630 Già mi vedevo fallire, firmando le mie foto agli ammiratori che 621 01:20:46,630 --> 01:20:47,630 stavano spingendo. 622 01:21:27,800 --> 01:21:29,060 Domani hai appuntamento con 'a bordo. 623 01:21:29,320 --> 01:21:30,320 Ti farà delle stecche. 624 01:21:31,000 --> 01:21:38,000 Sarà comunque più pratico, vero? Il sintonizzatore sarà in grado di cambiare solo alla fine 625 01:21:38,000 --> 01:21:39,000 settimana. 626 01:21:39,120 --> 01:21:40,120 Era in overbooking. 627 01:21:44,700 --> 01:21:48,860 Ciao, io... sono riuscito a scappare dopo i miei record di apnea. 628 01:21:49,440 --> 01:21:50,440 Tua madre ha ragione. 629 01:21:50,600 --> 01:21:51,600 Ho superato l'età. 630 01:21:52,100 --> 01:21:54,500 Ma continuerò in piscina, per piacere. 631 01:21:55,280 --> 01:21:56,520 Non siamo appassionati di corse, eh ? 632 01:22:01,580 --> 01:22:02,700 Dai. Giovanna. 633 01:22:04,580 --> 01:22:05,580 Giovanna. 634 01:22:08,520 --> 01:22:13,320 Giovanna. Cosa dirai a Lénaert? Padre, Daniele. 635 01:22:14,100 --> 01:22:15,100 Non era niente. 636 01:22:15,220 --> 01:22:16,800 Molto bene, l'hai portato al disabilitato. 637 01:22:17,380 --> 01:22:19,480 Oh no, non è cosa mia umanitario. 638 01:22:22,300 --> 01:22:25,620 Sono più un tipo egoista che non arrenderti quando una ragazza glielo dice 639 01:22:25,620 --> 01:22:26,620 mi piace davvero. 640 01:22:27,960 --> 01:22:28,960 Ok, ti ​​lascio in pace. 641 01:22:30,510 --> 01:22:31,810 Se gli fai male, ti picchierò. 642 01:22:34,430 --> 01:22:37,850 È seria lì? L'hai già visto fare la seconda laurea? 643 01:22:37,850 --> 01:22:44,310 Signore ? 644 01:22:44,310 --> 01:22:51,250 Chiederai di vedermi? Mancare 645 01:22:51,250 --> 01:22:52,250 Giovanna Valois. 646 01:22:53,430 --> 01:22:55,970 Riguarda mia madre, tu volevi parlare con me? Ti voglio 647 01:22:55,970 --> 01:22:58,250 riprendere le ripetizioni per il concerto. 648 01:23:00,300 --> 01:23:01,300 È impossibile. 649 01:23:01,480 --> 01:23:02,540 Ti conosco, Jeanne. 650 01:23:03,480 --> 01:23:05,200 Sei un grandissimo pianista. 651 01:23:06,240 --> 01:23:09,020 Né la malattia né nessuno potrà farlo non impedirti mai di giocare. 652 01:23:09,380 --> 01:23:10,380 È in te. 653 01:23:11,520 --> 01:23:14,460 Ciò che ti sta accadendo è profondo ingiusto. 654 01:23:16,100 --> 01:23:18,140 Hai diritto ad una seconda possibilità, Giovanna. 655 01:23:19,240 --> 01:23:20,240 Te lo offro. 656 01:23:21,400 --> 01:23:22,740 Ma hai scelto Lorena. 657 01:23:24,420 --> 01:23:26,200 Sei tornato e sei qui migliore. 658 01:23:27,150 --> 01:23:30,890 Pensi davvero che lo farò? accontentarsi di una seconda scelta? 659 01:23:30,890 --> 01:23:37,970 Est 660 01:23:37,970 --> 01:23:40,250 -da cosa potrei essere preparato Signorina Fischer? 661 01:23:40,250 --> 01:23:46,910 Se lo spegni sarà perfetto per te. 662 01:23:51,030 --> 01:23:52,130 Un'ultima cosa. 663 01:23:55,810 --> 01:23:57,470 Non si sa nulla, dimostramelo. 664 01:23:58,630 --> 01:24:00,570 Non penso che sia utile 'preoccuparsi. 665 01:25:28,980 --> 01:25:30,940 Lénard non mi ha chiesto di dire nulla Risciacquato per le mie mani. 666 01:25:32,020 --> 01:25:33,900 E accetta di lasciare che Fisher prepararmi. 667 01:25:38,260 --> 01:25:39,260 Vuole che tu faccia un pasticcio. 668 01:25:45,360 --> 01:25:46,360 No. 669 01:26:13,040 --> 01:26:19,380 Cosa ti fa ridere? VOI Sei visto? Non costarmi questo 670 01:26:19,380 --> 01:26:21,640 arrabbiato. No, ma penso che tu non l'abbia fatto non capito. 671 01:26:22,300 --> 01:26:23,300 Mi togli un peso. 672 01:26:24,020 --> 01:26:26,480 Avevo paura di rendermi ridicolo di fronte a me tutti i più grandi nomi della scena, 673 01:26:26,580 --> 01:26:27,580 ma sei tu che verrai a vedere giocare. 674 01:26:28,140 --> 01:26:29,140 Non vedo l'ora di vederlo. 675 01:26:34,700 --> 01:26:38,320 Ti aspetti di condividere il partizione? L'uno sostiene l'altro, 676 01:26:38,320 --> 01:26:41,720 idea. Per evitare i miti? Parliamo del concerto, lì? 677 01:26:43,820 --> 01:26:44,940 Ma non sei serio. 678 01:26:45,560 --> 01:26:49,880 Su una gamma, forse, ma sul lunghezza, alla fine, non sarai in grado di farlo 679 01:26:49,880 --> 01:26:51,000 non sincronizzarsi mai. 680 01:26:51,400 --> 01:26:52,400 Nessuno gioca così. 681 01:26:52,680 --> 01:26:53,980 Il vantaggio di avere un binocolo. 682 01:27:04,400 --> 01:27:07,500 Hai diviso la partizione, quindi dobbiamo farlo noi scrivi tutto, riscrivi tutto. 683 01:27:09,260 --> 01:27:12,440 Claire, misurane uno, secondo me la e mi, e poi vado avanti. 684 01:27:13,200 --> 01:27:14,200 Va bene. 685 01:27:20,760 --> 01:27:22,160 Ti piace questo? SÌ. 686 01:27:23,980 --> 01:27:24,980 Ti aiuterò con il tema. 687 01:27:26,100 --> 01:27:28,300 Aspetta, chi interpreta la parte principale ? Entrambi. 688 01:27:31,020 --> 01:27:32,800 No, non funziona, si blocca a causa di il pedale. 689 01:27:33,840 --> 01:27:35,360 Ognuno di noi deve essere per conto proprio pianoforte, credo. 690 01:27:46,410 --> 01:27:48,610 Noti lì? Hai fornito. 691 01:27:50,170 --> 01:27:51,170 Scrivilo. 692 01:27:51,450 --> 01:27:52,450 Aspetta, aspetta. 693 01:27:56,090 --> 01:27:57,670 Lì suono con la mano destra. 694 01:27:59,970 --> 01:28:02,430 Ma non sono nella tua testa io. 695 01:28:03,730 --> 01:28:04,730 Voglio capire. 696 01:28:12,530 --> 01:28:15,410 Le prime tre battute le suono primo e quarto doppio. 697 01:28:16,320 --> 01:28:19,060 E io, quello in mezzo. Poi da del tema, condividiamo la mano destra. 698 01:28:21,040 --> 01:28:23,760 Hai sentito? Questa volta resta tutto in armonia. 699 01:28:27,000 --> 01:28:28,260 Sì, è così, ci sono. 700 01:28:29,520 --> 01:28:31,040 L'uno sostiene l'altro. Questo è tutto. 701 01:28:32,620 --> 01:28:33,680 Ci restano quattro settimane. 702 01:28:34,200 --> 01:28:35,580 Lennart non deve sapere nulla. 703 01:29:27,120 --> 01:29:33,900 Oui Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 704 01:29:33,900 --> 01:29:39,840 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 705 01:29:39,840 --> 01:29:41,360 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 706 01:29:41,360 --> 01:29:41,360 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 707 01:29:41,360 --> 01:29:41,360 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 708 01:29:41,360 --> 01:29:41,360 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 709 01:29:41,360 --> 01:29:41,360 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 710 01:29:41,360 --> 01:29:41,360 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 711 01:29:41,360 --> 01:29:41,380 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 712 01:29:41,380 --> 01:29:41,380 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 713 01:29:41,380 --> 01:29:41,380 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 714 01:29:41,380 --> 01:29:41,400 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 715 01:29:41,400 --> 01:29:41,400 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 716 01:29:41,400 --> 01:29:41,400 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 717 01:29:41,400 --> 01:29:41,420 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 718 01:29:41,420 --> 01:29:41,440 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 719 01:29:41,440 --> 01:29:41,440 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 720 01:29:41,440 --> 01:29:41,440 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 721 01:29:41,440 --> 01:29:41,460 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 722 01:29:41,460 --> 01:29:41,460 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 723 01:29:41,460 --> 01:29:42,460 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 724 01:29:42,480 --> 01:29:43,480 Non posso giocare. 725 01:29:45,400 --> 01:29:46,540 Aspetta, non puoi tornare indietro adesso, Claire. 726 01:29:47,520 --> 01:29:48,520 Ne ho bisogno da te. 727 01:30:27,870 --> 01:30:28,870 vedi, 728 01:30:35,890 --> 01:30:40,290 quello che volevo era avere un vita normale, papà. Volevo avere 729 01:30:40,290 --> 01:30:42,330 amici, volevo uscire, vivere. 730 01:30:43,650 --> 01:30:48,070 Lo pensavo quando sono tornato qui, questo sarebbe diverso, avrei la mia vita 731 01:30:52,810 --> 01:30:58,750 Ma lì, se vado, non lo faremo mai che i cervelli sono miei. 732 01:31:23,650 --> 01:31:30,590 Jeanne, sei pronta? Sai, essere 733 01:31:30,590 --> 01:31:31,590 due in questo mondo sono fortunati. 734 01:31:32,110 --> 01:31:35,630 No, non ci vedi che indichiamo dito, non puoi vedere quando parlano 735 01:31:35,630 --> 01:31:38,870 le nostre spalle, non vedi come sono ci stanno guardando, non vedi? Io no 736 01:31:38,870 --> 01:31:40,890 più, non posso più darmi un spettacolo. 737 01:31:52,420 --> 01:31:58,060 Tipo cosa ? Come i mostri! Chiaro. 738 01:32:03,700 --> 01:32:05,300 So di essere ben lungi dall'essere un padre perfetto. 739 01:32:08,600 --> 01:32:11,320 E qualunque cosa tu decida stasera, non importa non vuole niente per me. 740 01:32:12,180 --> 01:32:14,800 Mi senti, tesoro mio? Mi senti ? SÌ. 741 01:32:16,380 --> 01:32:18,920 Sarai sempre la mia piccola regina. Lo sei dal primo secondo 742 01:32:18,920 --> 01:32:19,920 sei nato. 743 01:32:22,440 --> 01:32:24,920 Se sali sul palco stasera, cosa? la gente vedrà, non lo è 744 01:32:24,920 --> 01:32:30,020 mostri. È... è un miracolo. 745 01:32:32,160 --> 01:32:36,180 Lo capisci? Un maledetto miracolo. 746 01:32:52,240 --> 01:32:53,320 Per favore, abbiate pazienza. 747 01:32:53,520 --> 01:32:56,920 Abbiamo un rapido problema tecnico bisogno di affrontare. 748 01:33:35,950 --> 01:33:40,490 Giocherai con queste dita? Loro Non sono gli unici che abbiamo. 749 01:34:06,440 --> 01:34:07,440 Per favore, vieni fuori. 750 01:41:08,370 --> 01:41:10,210 È bellissimo. 751 01:41:40,040 --> 01:41:41,660 Sottotitolazione ST'501 752 01:42:32,680 --> 01:42:35,800 Sottotitolazione dell'MFP.